About the Translator

Kiyoe Parisien

Born and raised in Japan, and a resident of the U.S.A. since 1994.
Currently resides in Eugene, Oregon.

[Education]
B.A. in Linguistics, University of Oregon
B.A. in English literature, Seisen University, Tokyo
M.S. in Translation, Babel University Professional School of Translation, Hawaii

[Professional Experience]
Had worked for the pre-press specialist Seikosha Hawaii and engaged in translation, desktop publishing and editing, until going independent in 2000.
Experienced in various genres of English-Japanese and Japanese-English translation, including internal materials for leading global companies, e-learning content, marketing materials, websites, and fiction and non-fiction publications. Currently teaches at Babel University Professional School of Translation.

翻訳者

パリジェン 聖絵

[来歴]
日本生まれ、日本育ち。
米国オレゴン州在住。

[学歴]
米国オレゴン州 オレゴン大学人文学部言語学科卒 言語学士
清泉女子大学文学部英文学科卒 英文学士
バベル翻訳外語学院英語本科 修了
バベル翻訳大学院文芸・映像専攻 翻訳修士

[実務経験]
企業の各種社内文書、研修用資料、Eラーニングコンテンツ、マーケティング資料、ウェブサイトなど多数。英語書籍の日本語訳出版のほか、日本語書籍の英訳出版にも携わる。バベル翻訳大学院指導教官。
Print Print | Sitemap
----- Look Translation -----